simon renard meaning in French

simon renard

Mary's closest confidant, Charles V's ambassador Simon Renard, argued that her throne would never be safe while Elizabeth lived; and the Chancellor, Stephen Gardiner, worked to have Elizabeth put on trial.
L'ambassadeur de Charles Quint, le conseiller le plus proche de Marie Ire, Simon Renard, affirma que son trône ne serait jamais sûr tant qu'Élisabeth serait en vie, et le lord chancelier Étienne Gardiner travailla pour organiser son procès.
The burnings proved so unpopular that even Alfonso de Castro, one of Philip's own ecclesiastical staff, condemned them and another adviser, Simon Renard, warned him that such "cruel enforcement" could "cause a revolt".
Les bûchers se révélèrent très impopulaires et même Alfonso de Castro (en), l'un des conseillers religieux de Philippe, les condamna,, tandis que Simon Renard, un autre de ses conseillers, l'avertit que des « exécutions aussi cruelles » pourraient « provoquer une révolte ».